Pohjois-Karjala, Naganon prefektuuri ja Inan kaupunki haluavat jatkaa hedelmällistä yhteistyötä

Pohjois-Karjala, Naganon prefektuuri ja Inan kaupunki haluavat jatkaa hedelmällistä yhteistyötä

By Timo Leinonen

Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Naganon prefektuurin hallituksen metsäosasto ja Inan kaupunki allekirjoittivat yhteistyön jatkosopimukset Tokiossa

Pohjois-Karjalan maakuntaliiton ja Naganon prefektuurin hallituksen välisen yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittivat maakuntajohtaja Markus Hirvonen ja metsäosaston johtaja Shunichi Sudo. Pohjois-Karjalan maakuntaliiton ja Inan kaupungin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan signeerasivat maakuntajohtaja Hirvonen ja kaupunginjohtaja Takashi Shirotori.

From Left Mr. Takashi Shirotory, Ina City Mayor, Mr. Markus Hirvonen, Regional Mayor, North Karelia, Mr. Hideki Momose, Assistant Director, General Forestry Department, Nagano Prefectural Government, attending on behalf of Mr. Sudo.

Nagano Prefecture, North Karelia Region and Ina City Flags

Signing of the Memorundum of Understanding

Pienimuotoinen allekirjoitusseremonia järjestettiin Suomi-Japani yhteistyösymposiumin yhteydessä Suomen Tokion suurlähetystössä 12.11.2024.

From Left Mr. Markus Hirvonen, Regional Mayor, North Karelia, Mr. Hideki Momose, Assistant Director, General Forestry Department, Nagano Prefectural Government

From Left Mr. Markus Hirvonen, Regional Mayor, North Karelia, Mr. Takashi Shirotori, Mayor, Ina City, Nagano

Mr. Markus Hirvonen, Mr. Takashi Shirotori

Tavoitteena on edistää osapuolten välistä yhteistyötä aluekehityksen sekä metsätalouden- ja teollisuuden, uudistuvan energian, metsien hyödyntämisen ja biotalouden koulutuksen ja tutkimuksen aloilla. Toimenpiteitä ovat mm. säännöllinen tiedonvaihto, teknologian, tietotaidon ja innovaatioiden edistäminen, asiantuntijavierailujen järjestäminen sekä business-yhteistyön tiivistäminen.

Nagano Prefecture, Ina City and North Karelia Representatives

Yhteisymmärryspöytäkirjat ovat jatkoa vuonna 2019 solmituille ensimmäisille sopimuksille. Systemaattinen yhteistyö alueiden välillä käynnistyi vuosina 2020–2023 toteutetun Pohjois-Karjalan ja Japanin Naganon metsäbiotalousyhteistyön kehittäminen -hankkeessa, jota rahoittivat Euroopan aluekehitysrahasto ja Pohjois-Karjalan maakuntaliitto. Yhteistyö laajeni myös ruokapuolelle hankkeessa Pohjois-Karjalan Metsäbiotalouden ja Uniikin ruoan kansainvälisen kasvun ekosysteemi — BIOSYS Japani, jota toteutetaan vuosina 2023–2025.

Osapuolet näkevät pitkäjänteisen yhteistyön tärkeänä alueidensa kehittämisen kannalta. Yhteinen tahto löytää kestävän metsätalouden ratkaisuja muuttuvassa ilmastossa ja halu hyödyntää monipuolisesti metsien puu- ja ei-puuaineisia varoja luovat hedelmällisen maaperän kasvavalle yhteistyölle.

The BIOSYS North Karelia International Growth Ecosystem is run by Natural Resources Institute Finland / Luonnonvarakeskus as a project lead, the Regional Council of North Karelia Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, University of Eastern Finland and MKN Itä-Suomi | Rural Women´s Advisory Centre (RWAC) of Eastern Finland. The project is funded by Renewing and Competent Finland 2021–2027, EU Regional and Structural Policy Programme’s Just Transition Fund – JTF, and Regional Council of North Karelia.

For more information please contact Naomi Moriyama [email protected] or Timo Leinonen [email protected]